HISTORY OF THE ROUNDED TERM OF GUAYEDRA

The reserve of the vast territory of Guayedra outside the domain of the Crown of Castile and Aragon, was the subject of one of the pacts for the annexation of Gran Canaria agreed between the Catholic Monarchs and the Canary Regulus Tenesor Semidán, baptized Fernando Guanarteme-baptism was necessary in those times to acquire legal personality and ability to agree-, in the royal Alcázares of Córdoba at the beginning of 1483, agreements that had to accept the Canary dynast to avoid the annihilation or slavery of its people that by an indisputable inequality of arms , military means and troops -which were irremediably depleted among the indigenous part while they were renewed and increased on the Castilian side- could not win the bloody war for the total domination of the island begun in 1478.

     Fulfilling what was agreed in Cordoba Governor Pedro de Vera gave to Fernando Guanarteme on October 19, 1483, the document that accredits Guayedra as a round term and, therefore, with its own jurisdiction and thus proves with the certification of the public notary Juan de Ariñez signed on February 27, 1543, whose original document is kept in the Marquez de Acialcázar archive and from which a copy has been obtained with a notarial testimony.

    The own Catholic Kings in cedula of September 21 of 1491 given in Cordova directed to the Governor Francisco Maldonado recognize that eight years back they will have agreed with Fernando Guanarteme the permanence in his dominion and jurisdiction of the wide territory of Guayedra where he could live with forty relatives, as allusion to family groups, not to individuals, as the historian M. Lobo Cabrera has reasoned and maintains, among others.

     His stay in Guayedra lasted between 1483 and 1492, since in this last year he moved to the island of La Palma along with the Castilians to convince the indigenous Benahorite leaders of the futility of the war with 2 powerful expeditionary forces that constantly renewed Castilla, and the same did in 1494 with Los Menceyes de Tenerife convincing most of the need to agree to avoid the extermination or slavery of the Guanches.

     After the death of Fernando Guanarteme in 1496 in La Laguna, Tenerife, poor and needy - and according to some chronicles, poisoned by the Castilians on the eve of his fourth trip to the court where he intended to move to advocate as always for the rights of indigenous faced with the abuses of the Adelantado Alonso Fernández de Lugo- his son-in-law Miguel Trejo Carvajal, married with his daughter Guayarmina, baptized Margarita, in collusion with the colonial authorities, and using contradictory arguments, he managed to document in the territory of Guayedra, the rest of the indigenous state, as a private property, for supposed donation as a dowry for his father-in-law, fraudulent privatization that led to frequent conflicts with the indigenous people. Even so, in the following centuries, justice continued to recognize Guayedra as a round term with its own independent jurisdiction.

    In the words of the British historian Felipe Fernández Armesto, "The monarchs had given permission to D. Fernando to take forty members of his tribe" relatives of his "under his protection and to govern them as a kind of enclave apart from the rest of colonial society However, the administration resented its special status and in 1491 claimed that its number had illegally risen to 150. Its fates are not known, but while they survived they constituted an intriguing anomaly, and their methods of government were a curious rest of the institutions indigenous of the colonial period "(Fernández Arnesto, F. 1977." The Canary Islands after the Conquest. "Las Palmas de Gran Canaria, edited by the Island Council of Gran Canaria P. 202).

   It was not accidental the reserve of the territory of Guayedra independent of the Castilian jurisdiction, Fernando Guanarteme thus demanded it because it was a vast territory, with abundant waters, wood for the constructions, lands for the pasture of the cattle, the seafood of its considerable line of coast - usually present in the diet of the natives - and suitable zones for the own agriculture of each climatic floor given the difference of height between the littoral and the mountains, but it is also to be supposed that the advantage that influenced its decision influenced it provided the abundance in its cliffs of Orchilla -roccella canariensis, lichen from which a natural dye called orcein is extracted, which was used to dye the tissues purple- highly appreciated by Europeans for the high value it had in the markets, and with whose revenues or exchange the Indians could obtain other products or goods that nature did not provide in Guayedra.

    The current registry configuration in its set of Guayedra is practically the same as that described in the demarcation of Governor Lope de Sosa on October 11, 1512, covering the wide territory that starts from the beach of Las Nieves, borders the Roque Antigafo, climbs by the old path of the creek towards the Lomo del Manco, up to the mountain of Tamadaba, where it runs up to El Risco and descends from there until it meets the sea near the beach of El Risco. It has approximately eight kilometers of coastline.



       In Guayedra, the last territory inhabited by free canaries in harmony with nature, the echo of its distant voices still resounds through its mountains, beaches and ravines and dwells in the spirit of our brave ancestors.

ETERNAL GLORY TO HIS MEMORY.

HISTORIA DEL TERMINO REDONDO DE GUAYEDRA

La reserva del amplio territorio de Guayedra fuera del dominio de la corona de Castilla y Aragón, fue objeto de uno de los pactos para la anexión de Gran Canaria acordados entre los Reyes Católicos y el régulo canario Tenesor Semidán, bautizado Fernando Guanarteme -el bautismo era necesario en aquellos tiempos para adquirir personalidad jurídica y capacidad para pactar-, en los Alcázares reales de Córdoba a principios de 1483, acuerdos que hubo de aceptar el dinasta canario para evitar la aniquilación o la esclavitud de su pueblo que por una indiscutible desigualdad de armas, medios y efectivos militares -que mermaban sin remedio entre en la parte indígena mientras se renovaban y se incrementaban en el bando castellano- no podía ganar la cruenta guerra para el total dominio de la isla iniciada en 1478. 

    Cumpliendo con lo acordado en Córdoba el Gobernador Pedro de Vera dio a Fernando Guanarteme el 19 de octubre de 1483 el documento que acredita a Guayedra como termino redondo y, por tanto, con jurisdicción propia y así se prueba con la certificación del escribano público Juan de Ariñez suscrita el 27 de febrero de 1543 cuyo documento original se custodia en el archivo del Marquez de Acialcázar y del que se ha obtenido copia con testimonio notarial.

    Los propios Reyes Católicos en cedula de 21 de septiembre de 1491 dada en Córdoba dirigida al Gobernador Francisco Maldonado reconocen que ocho años atrás habrán pactado con Fernando Guanarteme la permanencia en su dominio y jurisdicción del amplio territorio de Guayedra donde podía habitar con cuarenta familiares, como alusión a grupos familiares, no a individuos, como lo ha razonado y sostiene el historiador M. Lobo Cabrera, entre otros. 

     Su estancia en Guayedra duró entre 1483 y 1492, puesto que en este último año se trasladó a la isla de La Palma junto con los castellanos para convencer a los líderes indígenas benahoritas de la inutilidad de la guerra con 2 las poderosas fuerzas expedicionarias que constantemente renovaba Castilla, y lo mismo hizo en 1494 con Los Menceyes de Tenerife convenciendo a la mayoría de la necesidad de pactar para evitar el exterminio o la esclavitud de los guanches . 

     Tras la muerte de Fernando Guanarteme en 1496 en La Laguna, Tenerife, pobre y necesitado -y según algunas crónicas, envenenado por los castellanos en vísperas de su cuarto viaje a la corte a donde pretendía trasladarse para abogar como siempre por los derechos de los indígenas frente a los abusos del Adelantado Alonso Fernández de Lugo- su yerno Miguel Trejo Carvajal, casado con su hija Guayarmina, bautizada Margarita, en connivencia con las autoridades coloniales, y utilizando argumentos contradictorios, consiguió documentar en territorio de Guayedra, resto del estado indígena, como una propiedad privada, por supuesta donación en concepto de dote de su suegro, privatización fraudulenta que motivó frecuentes conflictos con los indígenas. Aun así, en los siglos siguientes, la justicia siguió reconociendo a Guayedra como término redondo con jurisdicción propia e independiente. 

    En palabras del historiador británico Felipe Fernández Armesto, “Los monarcas habían dado permiso a D. Fernando para que tomara a cuarenta miembros de su tribu "parientes suyos” bajo su protección y les gobernara como una especie de enclave aparte del resto de la sociedad colonial. Sin embargo, la administración resintió su estatus especial y en 1491 afirmó que su número se había elevado ilegalmente a 150. Sus destinos no son conocidos, pero mientras sobrevivieron constituyeron una anomalía intrigante, y sus métodos de gobierno fueron un curioso resto de las instituciones indígenas del período colonial” (Fernández Arnesto, F. 1977. “Las Islas Canarias después de la Conquista”. Las Palmas de Gran Canaria. Editado por El Cabildo Insular de Gran Canaria P. 202). 

   No fue casual la reserva del territorio de Guayedra independiente de la jurisdicción castellana, Fernando Guanarteme así lo exigió porque se trataba de 3 un vasto territorio, con abundantes aguas, madera para las construcciones, terrenos para el pasto de los ganados, los mariscos de su considerable línea de costa -habitualmente presentes en la dieta de los indígenas- y zonas idóneas para la agricultura propia de cada piso climáxico dada la diferencia de altura entre el litoral y las montañas, pero también es de suponer que influyó en su decisión la ventaja que le proporcionaba la abundancia en sus riscos de Orchilla -roccella canariensis, liquen del que se extrae un colorante natural denominado orceina, que se usaba para teñir de purpura los tejidos- muy apreciada por los europeos por el alto valor que tenía en los mercados, y con cuyos réditos o intercambio los indígenas podían conseguir otros productos o bienes que la naturaleza no le proporcionaba en Guayedra.

      La configuración registral actual en su conjunto de Guayedra prácticamente es la misma que la descrita en el deslinde del Gobernador Lope de Sosa de 11 de octubre de 1512, abarcando el amplio territorio que partiendo desde la playa de las Nieves, bordea el Roque Antigafo, sube por el antiguo camino del arrastradero hacia el Lomo del Manco, hasta la montaña de Tamadaba por donde discurre hasta detrás de El Risco y desciende desde allí hasta reencontrarse con el mar de las proximidades de la playa de El Risco. Tiene pues aproximadamente ocho kilómetros de línea litoral. 

      En Guayedra, ultimo territorio que habitaron los canarios libres en armonía con la naturaleza, todavía resuena por sus montañas, playas y barrancos el eco de sus lejanas voces y mora el espíritu de nuestros valerosos antepasados.

GLORIA ETERNA A SU MEMORIA.